НатальяДорунова
Корректор
Редактор
Автор
Чем могу помочь
Работаю с текстами на русском языке в качестве редактора, автора, корректора: помогу улучшить информационные продукты или создам их для вас.
Выполняю заказы по договору, плательщик налога на профессиональный доход (самозанятая) — отвечаю за работу и сроки, а юрлицам не надо оформлять много бумаг и возиться с уплатой взносов. Если вы работаете в системе электронного документооборота, подпишу договоры квалифицированной электронной подписью.
Чем могу помочь
Корректура
Исправляю орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и проблемы типографики и единообразия оформления: в гугл- и яндекс-документах, текстовых файлах и файлах презентаций, из админок сайтов и сервисов рассылок и управления контентом в соцсетях, в pdf, в файлах программ верстки типа Adobe InDesign. По договоренности оставляю комментарии для редактора.
Работаю в корректуре текстов на русском языке больше 15 лет: в печатных газетах и журналах, корректором делопроизводственных документов, книг, буклетов и брошюр, сайтов (новостной портал, сайты организаций).
Один раз в месяц делаю корректуру в объеме до восьми рабочих часов бесплатно для социальных проектов, это около 75-80 страниц MS Word. Пишите, дальше зависит от содержания проекта.
Примерный расчет стоимости корректуры
Стоимость корректуры зависит от содержания, объема, срочности и формата текста.
Корректура в течение двух часов, тексты со специальными терминами и тексты в pdf стоят дороже. Работы от 20-25 страниц стандартного текста MS Word стоят дешевле.
Корректура в течение двух часов, тексты со специальными терминами и тексты в pdf стоят дороже. Работы от 20-25 страниц стандартного текста MS Word стоят дешевле.
Корректорская правка статьи в MS Word на 10 страниц будет стоить около 1800 рублей, если вы дадите мне на выполнение этого задания не меньше суток при заказе с понедельника по пятницу или не меньше двух часов в субботу или воскресенье.
Чем могу помочь
Подготовка книг для онлайн-издательств
Как технический редактор и как корректор помогу подготовить файл и опубликовать электронную книгу в онлайн-издательствах Ridero, «Литрес: Самиздат»: привести рукопись к единообразию оформления, разметить заголовки, оформить цитаты, стихотворный текст, исправить ошибки и опечатки, выбрать стандартную обложку или создать ее с помощью графического конструктора, составить аннотацию издания, подобрать ключевые слова, заключить договор с издательством.
Дополнительно дам рекомендации по структуре издания.
Чем могу помочь
Создание информационных продуктов
Как автор текстов для бизнеса на заданную тему выполняю задания в русле информационного стиля: окончила I ступень 15-го потока Школы редакторов Бюро Горбунова, прошла «Стажировку» агентства «Рыба» (команда агентства «Сделаем»).
В соответствии с задачей подготовлю статью, ТЗ для дизайнера/web-верстальщика на промостраницу, презентацию, рассылку, отчет, сайт; создам обучающий курс. Чтобы хорошо выполнить работу, задам много вопросов о задаче и вашем бизнесе.
Чем могу помочь
Создание социальных проектов, грантовых заявок, отчетов для некоммерческих организаций
Для НКО, инициативных групп социальных проектов подготовлю пресс-релизы, посты в соцсетях, публичные отчеты — проектные и годовые, книги, буклеты и курсы. Помогу создать грантовый календарь, придумать социальный проект, выбрать грантовый конкурс, написать и подать заявку и отчитаться.
— Гугл-резюме о сотрудничестве с НКО России, повышении квалификации в этой области;
